保护“活化石”重在传承

最近时讯

中国首届清真美食文化节将在新疆举办

乌鲁木齐:肉孜节渐近气氛逐渐浓

56个民族大学生首次齐聚中南民族大学

你的位置：民族首页>>民族时讯>>最新时讯

保护“活化石”重在传承

(更新时间:2010-7-30 )

——访西藏自治区藏戏从业人员

藏戏是藏文化的“活化石”。在藏戏传承问题上，近日，记者采访了众多专家及藏戏导演、编剧、民间老艺人，共同面对和探讨藏戏传承发展中的一些问题，并期待找到解决之道。

自治区藏剧团总导演次旦多吉和自治区藏剧团副团长赵永墩表示，提高藏戏本身的创作，应有标准化。

次旦多吉表示，藏戏应该提高创作方法，实行标准化。“节奏很慢、不符合现代生活的故事情节，需要得到修改和提高，这样才能吸引年轻人。比如我们改编过的《卓瓦桑姆》，演员表演绘声绘色，有字幕做支持，不仅许多藏族年轻人看懂了，内地观众也看懂了。”次旦多吉说。

为了不让藏戏慢慢失传，继承八大藏戏，应有标准化，在唱腔、串词、读白方面，应该是准确的、有固定程式的。次旦多吉说：“不规范、不标准的很多动作，会制约藏戏的发展和传承。业余团体里有很多不是职业演员，你没办法给他提这些要求，这是个很费劲的事。必须要有专人来整理、总结这些标准，去请教老的戏师和专业导演，才能使这些业余团体有一个本质上的提高。”

谈到藏戏艺术与产业结合这个想法，导演索郎占堆给记者举例说到了傣族的《孔雀公主》，他认为，该剧目与《洛桑法王》的台词非常相似，射箭、山门等情节简直如出一辙。“明显就是‘抄袭’《洛桑法王》啊。我们在中央电视台看到后觉得很心疼，为什么我们自己就没有拍摄呢？有点知识产权被占用的感觉。不过现在既然文化可以相互借鉴，那就看谁更好地发扬了，我们很期待能有这样的机会。”索郎占堆说。

索郎占堆透露，明年藏剧团还有一个做藏戏唱腔精选集的拍摄计划，期望着通过做唱片的方式寄托我们对藏戏的无比热爱。（张力陈度）
　来源：西藏日报